TELECHARGER
Annonces en Français
Application en français
Հայտադիմում
Արևելահայերեն
Հայտարարություն
Արևելահայերեն
Հայտադիմում
Արևմտահայերեն
Հայտարարություն
Արևմտահայերեն










Chers/chères compatriotes !                                                                            

Cher/chère ami(e) !

Le Ministère de la Diaspora de la République d’Arménie organise cette année une nouvelle fois le programme « Ari Toun » pour la jeunesse de la Diaspora.

Dans l’année 2017 le programme « Ari Toun » commencera le 18 juin et continuera par  8 étapes (chaque étape dure 14  jours) jusqu’au 26 août. . Les jeunes de la Diaspora seront logés avec des familles arméniennes et participeront pour quatre jours à un camp qui fait partie du programme planifié. Poser sa candidature pour le programme est possible pour tous les jeunes qui n’ont pas encore participé à « Ari Toun » avant.

 

Le Ministère de la diaspora organisera :

1. Rendez-vous à l'aéroport à leur arrivée et les voit partir quand ils quittent l'Arménie,

2. Hébergement et repas (9 jours en famille d'accueil, 4 jours en camp)

3. Des visites aux musées et des excursions aux curiosités de l’Arménie.

4. Des cours de langue arménienne,

5. Pendant les jours de camping il y aura des programmes éducatifs, des cours de la langue arménienne et des etudes Arméniennes, le renseignement des chansons et de la danse nationales.

La participation est gratuite: les participants ne couvrent que leurs frais de voyage internationaux (billet d'avion, etc.).

Pour toute information détaillée, veuillez consulter les documents ci-joints (Annonce, Formulaires de demande) en arménien (en occident et en est), en français. Les demandes peuvent également être envoyées par e-mail.

Nous sommes impatients de rencontrer et accueillir nos jeunes compatriotes en Arménie.

N'hésitez pas à me contacter pour toute question concernant le programme.

 

Cordialement

Karen AVANESYAN


--
 
Karen AVANESYAN

Head of Departement
Armenian Communities of Europe,
Ministry of Diaspora RA

Département des
Communautés Arméniennes de l’Europe
Ministère de la Diaspora RA

Tel. 0037410 58 56 01 (608)
E-mail. europedep@yahoo.fr
           europedep@gmail.com
           europedep@mindiaspora.am

Հարգելի՛ հայրենակիցներ,

ՀՀ սփյուռքի նախարարությունն այս տարի նույնպես վերսկսում է «Արի տուն» ծրագիրը: 

Ծրագիրը մեկնարկելու է 2017թ. հունիսի 18-ին և շարունակվելու է մինչև օգոստոսի 26-ը՝ 8 փուլերով (յուրաքանչյուր փուլը՝ 14 օր, որից 9 օրը՝ հյուրընկալող ընտանիքում, 4 օրը՝ ճամբարում): Մասնակիցները, ցանկության դեպքում, ծրագրի ընթացքում կարող են ապրել նաև իրենց բարեկամի, ընկերոջ կամ հարազատի տանը: Ծրագրին կարող են մասնակցել 13-18 տարեկան սփյուռքահայ երիտասարդները, ովքեր նախկինում չեն մասնակցել «Արի տուն» ծրագրին:

Ծրագրին մասնակցողների համար Սփյուռքի նախարարությունը կապահովի՝

1.     օդանավակայանում դիմավորումը և ճանապարհումը,

2.    կացարանով ապահովումը (մասնակիցները 9 օր կապրեն հյուրընկալ ընտանիքներում և 4 օր ճամբարում)

3.    այցելություններ, շրջայցեր Հայաստանի բազմաթիվ տեսարժան վայրեր, թանգարաններ,

4.    հայոց լեզվի դասընթացների կազմակերպում,

5.    ազգային երգի ու պարի դասընթացների կազմակերպում:

Ծրագրին մասնակցելն անվճար է. մասնակիցները միայն ապահովում են իրենց ճանապարհածախսը (ինքնաթիռի ուղևորատոմս և այլն):

Ծրագրին դիմելու հայտադիմումները և ավելի մանրամասն տեղեկությունները ներկայացված են կից (արևելահայերն, արևմտահայերեն և ֆրանսերեն): Հայտադիումները կարելի է ներկայացնել էլ. փոստով:

Սիրով սպասում ենք երիտասարդներին Հայաստանում:

Ծրագրի հետ կապված հարցեր ունենալու դեպքում խնդրում եմ կապվել ինձ հետ:

Հարգանքով՝

Կարեն Ավանեսյան

 

ԵՎՐՈՊԱՅԻ ՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔՆԵՐԻ ՎԱՐՉՈՒԹՅԱՆ ՊԵՏ,

ՀՀ ՍՓՅՈՒՌՔԻ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ

Այսքան չարիք թէ մոռանան մեր որդիք, թող ողջ աշխարհ կարդայ հայուն նախատինք
Armenagan 2012 Հրայր